invertebrates

💡 Heavy metals impair aquatic invertebrates, cascading up food webs to fish and birds, which makes upstream remediation crucial for downstream health.

فلزات سنگین به بی‌مهرگان آبزی آسیب می‌رسانند و از طریق شبکه‌های غذایی به ماهی‌ها و پرندگان می‌رسند، که این امر باعث می‌شود پاکسازی بالادست برای سلامت پایین‌دست بسیار مهم باشد.

💡 Declines in invertebrates warn of water quality problems long before human noses notice.

کاهش بی‌مهرگان، مشکلات کیفیت آب را خیلی قبل از اینکه انسان‌ها متوجه آن شوند، هشدار می‌دهد.

💡 Older textbooks used aschelminth for a grab-bag of wormlike invertebrates, a classification later revised by modern phylogenetics.

در کتاب‌های درسی قدیمی‌تر، از واژه‌ی «آشِل‌مینت» برای اشاره به مجموعه‌ای از بی‌مهرگان کرم‌مانند استفاده می‌شد، طبقه‌بندی‌ای که بعدها توسط فیلوژنتیک مدرن اصلاح شد.

💡 Numerous studies have shown de-icing chemicals cause habitat loss and poor water quality for invertebrates and fish.

مطالعات متعدد نشان داده‌اند که مواد شیمیایی یخ‌زدا باعث از بین رفتن زیستگاه‌ها و کاهش کیفیت آب برای بی‌مهرگان و ماهی‌ها می‌شوند.

💡 Microscopists diagram a mesozoan’s life cycle on host invertebrates, tracing transmission strategies.

میکروسکوپیست‌ها چرخه زندگی یک مزوزوئن را روی بی‌مهرگان میزبان ترسیم می‌کنند و استراتژی‌های انتقال را ردیابی می‌کنند.

💡 Aquariums teach that invertebrates perform essential cleaning, keeping reefs balanced.

آکواریوم‌ها آموزش می‌دهند که بی‌مهرگان تمیزکاری‌های ضروری را انجام می‌دهند و صخره‌ها را متعادل نگه می‌دارند.