inverse proportion

💡 The schedule showed an inverse proportion between meeting length and decision quality; shorter sessions with clearer memos produced saner outcomes.

این برنامه نشان داد که بین طول جلسه و کیفیت تصمیم‌گیری، نسبت معکوس وجود دارد؛ جلسات کوتاه‌تر با یادداشت‌های واضح‌تر، نتایج معقول‌تری به همراه داشتند.

💡 In physics labs, acceleration and mass exhibit inverse proportion under constant force, a lesson better felt with carts than slides.

در آزمایشگاه‌های فیزیک، شتاب و جرم تحت نیروی ثابت نسبت معکوس نشان می‌دهند، درسی که با چرخ‌دستی‌ها بهتر از سرسره‌ها قابل درک است.

💡 Pricing models displayed inverse proportion between demand and cost only until shortages taught humility.

مدل‌های قیمت‌گذاری فقط تا زمانی که کمبودها فروتنی را القا می‌کردند، نسبت معکوس بین تقاضا و هزینه را نشان می‌دادند.

💡 Beginning in 1989, gaming revenue in Vegas began to drop in inverse proportion to non-gaming revenue, which included money spent on entertainment, shopping and dining, said UNLV’s Feldman.

فلدمن از دانشگاه وگاس می‌گوید از سال ۱۹۸۹، درآمد حاصل از بازی در لاس وگاس به نسبت معکوس با درآمد حاصل از غیربازی، که شامل هزینه‌های سرگرمی، خرید و رستوران‌ها می‌شد، کاهش یافت.

💡 Currid-Halkett never really specifies just what those small differences might be that, in the Freudian sense, cause fractiousness in inverse proportion to their significance.

کورید-هالکت هرگز دقیقاً مشخص نمی‌کند که آن تفاوت‌های کوچک که، به تعبیر فرویدی، به نسبت معکوس اهمیتشان باعث کج‌خلقی می‌شوند، چه می‌توانند باشند.

💡 The irony is that the advance hype has exploded in almost inverse proportion to the sagging interest in the awards show itself.

طنز ماجرا اینجاست که هیاهوی تبلیغاتی برای جوایز تقریباً به نسبت معکوس با کاهش علاقه به خودِ مراسم، افزایش یافته است.