intra-atomic

💡 Due to the intra-atomic movement of electrons, atoms would have to radiate not only electromagnetic but also gravitational energy, if only in tiny amounts.

به دلیل حرکت درون اتمی الکترون‌ها، اتم‌ها نه تنها انرژی الکترومغناطیسی، بلکه انرژی گرانشی را نیز، هرچند در مقادیر بسیار کم، تابش می‌کنند.

💡 Such a thing was surely not a physical or biochemical impossibility in the light of a newer science which includes the theories of relativity and intra-atomic action.

چنین چیزی مطمئناً در پرتو علم جدیدتری که شامل نظریه‌های نسبیت و کنش درون اتمی است، از نظر فیزیکی یا بیوشیمیایی غیرممکن نبود.

💡 Their source of power is the intra-atomic energy of iron.

منبع قدرت آنها انرژی درون اتمی آهن است.

💡 Dali shows us the hierarchized libidinous emotion, suspended and as though hanging in midair, in accordance with the modern 'nothing touches' theory of intra-atomic physics.

دالی احساسات شهوانی سلسله مراتبی را به ما نشان می‌دهد، معلق و گویی در هوا معلق است، مطابق با نظریه مدرن فیزیک درون اتمی که «هیچ چیز به آن برخورد نمی‌کند».

💡 Like fire, only worse, intra-atomic energy was a good servant, but a terrible master.

مانند آتش، فقط بدتر، انرژی درون اتمی خدمتگزار خوبی بود، اما ارباب وحشتناکی بود.