diatomic

💡 On the other hand, diatomic nitrogen, or N2, which makes up 78% of our atmosphere, is totally balanced.

از سوی دیگر، نیتروژن دواتمی یا N2 که 78 درصد از جو ما را تشکیل می‌دهد، کاملاً متعادل است.

💡 Teachers compare a diatomic model to dancers tethered by elastic, helping students visualize motion without calculus initially.

معلمان یک مدل دواتمی را با رقصنده‌هایی که با کش بسته شده‌اند مقایسه می‌کنند و به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا در ابتدا حرکت را بدون حساب دیفرانسیل و انتگرال تجسم کنند.

💡 Pairs of oxygen atoms rapidly combine to form the stable diatomic oxygen, which exits with carbon monoxide.

جفت اتم‌های اکسیژن به سرعت با هم ترکیب می‌شوند و اکسیژن دواتمی پایدار را تشکیل می‌دهند که همراه با مونوکسید کربن خارج می‌شود.

💡 A diatomic spectrum displayed distinct vibrational bands, proving bonds aren’t static sticks but lively springs humming quietly.

طیف دواتمی، نوارهای ارتعاشی متمایزی را نشان داد که ثابت می‌کرد پیوندها، میله‌های ایستا نیستند، بلکه فنرهای زنده‌ای هستند که بی‌صدا وزوز می‌کنند.

💡 Intro chemistry reminds us oxygen is diatomic, so lab calculations must respect molecules, not lone fantasy atoms behaving conveniently.

شیمی مقدماتی به ما یادآوری می‌کند که اکسیژن دواتمی است، بنابراین محاسبات آزمایشگاهی باید مولکول‌ها را در نظر بگیرند، نه اتم‌های خیالی منفرد که به راحتی رفتار می‌کنند.

💡 This begs the question however, if diatomic carbon was absent only a month earlier, how is the comet suddenly green now?

با این حال، این سوال مطرح می‌شود که اگر کربن دواتمی تنها یک ماه قبل وجود نداشته، پس چطور دنباله‌دار ناگهان سبز شده است؟