intonation

💡 The German “ach” carries amusement, surprise, or sympathy; intonation does heavy lifting where dictionaries only wave vaguely.

کلمه «ach» در زبان آلمانی، حس سرگرمی، تعجب یا همدردی را منتقل می‌کند؛ آهنگ کلام در جایی که فرهنگ لغت‌ها فقط به طور مبهم موج می‌زنند، نقش مهمی ایفا می‌کند.

💡 A violinist’s intonation suffers when monitoring fails; good halls and patient tuning rescue artistry from acoustical sabotage.

وقتی مانیتورینگ ناموفق باشد، آهنگ صدای یک نوازنده ویولن آسیب می‌بیند؛ سالن‌های خوب و کوک صبورانه، هنر را از آسیب‌های آکوستیکی نجات می‌دهند.

💡 But the rhythmic, low-frequency intonations aren’t just random underwater chatter.

اما این صداهای ریتمیک و با فرکانس پایین، فقط پچ‌پچ‌های تصادفی زیر آب نیستند.

💡 But the result was thin, devoid of intonation or personality, and it had an American lilt.

اما نتیجه، ضعیف، فاقد لحن یا شخصیت بود و حال و هوای آهنگین آمریکایی داشت.

💡 Customer support scripts include intonation notes—warmth here, clarity there—because tone repairs trust faster than syllables alone ever do.

اسکریپت‌های پشتیبانی مشتری شامل یادداشت‌های آهنگ کلام - اینجا گرمی، آنجا وضوح - هستند، زیرا لحن کلام سریع‌تر از هجاها به تنهایی اعتماد را برمی‌انگیزد.

💡 Vocal intonation accounts for 38 percent, and body language for 55 percent.

لحن صدا ۳۸ درصد و زبان بدن ۵۵ درصد را تشکیل می‌دهند.