intertextuality

💡 But there is a new level of intertextuality among the three singers, whose hearty generosity and palpable eagerness to be together seem to temper the possibility of any one voice becoming dominant.

اما سطح جدیدی از بینامتنیت بین این سه خواننده وجود دارد که به نظر می‌رسد سخاوت خالصانه و اشتیاق محسوس آنها برای با هم بودن، احتمال غالب شدن هر یک از این صداها را تعدیل می‌کند.

💡 It’s a novel fizzing with ideas, one that toys with timelines and intertextuality.

این رمانی سرشار از ایده‌های مختلف است، رمانی که با خطوط زمانی و بینامتنیت بازی می‌کند.

💡 That intertextuality extends to “Drivers License’s” production, which is quieter and more nuanced than in the teen melodrama of years past.

این بینامتنیت به تولید «گواهینامه رانندگی» نیز سرایت می‌کند، که نسبت به ملودرام‌های نوجوانانه سال‌های گذشته، آرام‌تر و ظریف‌تر است.

💡 Allusion is, unlike intertextuality, deliberate, and, unlike plagiarism, meant to be recognized.

تلمیح، برخلاف بینامتنیت، عمدی است و برخلاف سرقت ادبی، قرار است مورد توجه قرار گیرد.