interpretive

💡 A storm damaged the interpretive centre; neighbors rebuilt quickly, valuing shade, bathrooms, and stories.

طوفانی به مرکز تفسیر آسیب رساند؛ همسایه‌ها به سرعت آن را بازسازی کردند و برای سایه، حمام و طبقات ارزش قائل شدند.

💡 The historian cautioned against moral imputation, urging students to separate documented actions from today’s interpretive frameworks.

این مورخ نسبت به انتساب اخلاقی هشدار داد و از دانشجویان خواست تا اقدامات مستند را از چارچوب‌های تفسیری امروزی جدا کنند.

💡 We hired an interpretive planner to align exhibits with local voices, not just donors’ preferences.

ما یک برنامه‌ریز تفسیری استخدام کردیم تا نمایشگاه‌ها را با نظرات محلی هماهنگ کند، نه فقط با ترجیحات اهداکنندگان.

💡 The park’s interpretive signs teach geology through stories about floods, trail names, and snacks, because families remember kindness and jokes longer than equations.

علائم توضیحی پارک، زمین‌شناسی را از طریق داستان‌هایی درباره سیل، نام مسیرها و خوراکی‌ها آموزش می‌دهند، زیرا خانواده‌ها مهربانی و شوخی‌ها را بیشتر از معادلات به خاطر می‌سپارند.

💡 An interpretive sign mapped the brickfield’s clay pits and tramways.

یک تابلوی راهنما، گودال‌های خاک رس و مسیرهای تراموا در میدان آجرپزی را نشان می‌داد.

💡 A parent learns to translate cries into checklists, an interpretive art with overtime.

والدین یاد می‌گیرند که گریه‌ها را به چک‌لیست تبدیل کنند، یک هنر تفسیری که به مرور زمان حاصل می‌شود.

💡 Good interpretive writing respects silence, inviting discovery instead of scolding.

نوشته‌ی تفسیری خوب به سکوت احترام می‌گذارد و به جای سرزنش، خواننده را به کشف و شهود دعوت می‌کند.

💡 The park interpretive center examined De Soto’s expedition critically, placing Indigenous voices at the foreground.

مرکز تفسیر پارک، سفر اکتشافی دِ سوتو را با نگاهی انتقادی بررسی کرد و صدای بومیان را در اولویت قرار داد.