interne

💡 When I was a child living in a convent, we internes were given annually a week at the seashore.

وقتی بچه بودم و در صومعه زندگی می‌کردم، به ما کارآموزان سالی یک هفته در ساحل دریا داده می‌شد.

💡 Graduating in 1898, she became an “interne” at New England Hospital, in Boston, a city that also had pockets of horrific poverty.

او در سال ۱۸۹۸ فارغ‌التحصیل شد و به عنوان «کارآموز» در بیمارستان نیوانگلند در بوستون، شهری که فقر وحشتناکی نیز در آن وجود داشت، مشغول به کار شد.

💡 As an interne rotating through emergency, she learned to ask one more question than the triage script, because the difference between indigestion and infarction sometimes hides behind stoic politeness.

او به عنوان یک کارآموز که به صورت چرخشی در بخش اورژانس مشغول به کار بود، یاد گرفت که علاوه بر دستورالعمل‌های تریاژ، یک سوال دیگر هم بپرسد، زیرا تفاوت بین سوء هاضمه و سکته مغزی گاهی اوقات پشت ادب و نزاکت پنهان می‌شود.

💡 The veteran nurse taught the new interne to chart clearly, hydrate, and refuse heroics that trade tomorrow’s accuracy for tonight’s adrenaline.

پرستار باسابقه به کارآموز جدید یاد داد که به وضوح نقشه بکشد، آب بنوشد و از قهرمان‌بازی‌هایی که دقت فردا را با آدرنالین امشب عوض می‌کنند، خودداری کند.

💡 A hospital’s culture either shields an interne from burnout or treats exhaustion as a badge; mentorship and sleep decide which story unfolds by winter.

فرهنگ یک بیمارستان یا از کارآموز در برابر فرسودگی شغلی محافظت می‌کند یا با خستگی به عنوان یک نشان برخورد می‌کند؛ راهنمایی و خواب تعیین می‌کند که کدام داستان تا زمستان آشکار شود.

💡 The camp has three resident trained nurses and one interne, and is visited daily by the Association's paid medical director.

این اردوگاه سه پرستار آموزش‌دیده‌ی مقیم و یک پرستار کارآموز دارد و روزانه توسط مدیر پزشکیِ حقوق‌بگیر انجمن ویزیت می‌شود.