internationally

💡 As a cautious businessman, he diversified revenue streams before expanding internationally.

او به عنوان یک تاجر محتاط، قبل از گسترش بین‌المللی، جریان‌های درآمدی خود را متنوع کرد.

💡 The artist is known internationally, but her local workshops—small, messy—remain the heart of a practice that values neighbors over prestige.

این هنرمند در سطح بین‌المللی شناخته شده است، اما کارگاه‌های محلی او - کوچک و نامرتب - همچنان قلب تپنده‌ی هنری‌ای هستند که به همسایگان بیش از اعتبار اهمیت می‌دهد.

💡 Aid must be coordinated internationally to avoid dumping supplies where warehouses already overflow while clinics elsewhere improvise with creativity and duct tape.

کمک‌ها باید در سطح بین‌المللی هماهنگ شوند تا از رهاسازی تدارکات در جایی که انبارها از قبل سرریز شده‌اند، جلوگیری شود، در حالی که کلینیک‌ها در جاهای دیگر با خلاقیت و چسب نواری بداهه‌پردازی می‌کنند.

💡 The startup sold internationally after fixing taxes, packaging, and charger standards, a reminder that ambition requires adapters, not just dreams.

این استارتاپ پس از تثبیت مالیات، بسته‌بندی و استانداردهای شارژر، محصولات خود را در سطح بین‌المللی به فروش رساند، که یادآوری می‌کند جاه‌طلبی نیازمند آداپتور است، نه فقط رویا.

💡 However, he struck a more conciliatory tone on Wednesday saying "it's a live conversation – not just domestically with the industry but internationally with the US as well".

با این حال، او روز چهارشنبه لحنی آشتی‌جویانه‌تر به خود گرفت و گفت: «این یک گفتگوی زنده است - نه فقط در داخل کشور با صنعت، بلکه در سطح بین‌المللی با ایالات متحده نیز».

💡 The label “ethylic alcohol” still pops up internationally, a synonym that confuses newcomers used to ethanol.

برچسب «الکل اتیلیک» هنوز هم در سطح بین‌المللی ظاهر می‌شود، مترادفی که تازه‌واردان به اتانول را گیج می‌کند.