International Brigade

💡 He had initially wanted to organize an international brigade to help Muslim Bosniak forces fighting the Serbs, but decided he would be more effective making a film.

او در ابتدا می‌خواست یک تیپ بین‌المللی برای کمک به نیروهای مسلمان بوسنیایی که با صرب‌ها می‌جنگیدند، تشکیل دهد، اما تصمیم گرفت که ساختن فیلم برایش مؤثرتر خواهد بود.

💡 But Mindaugas Lietuvninkas, a volunteer sniper with Ukraine's International Brigade, has other motivations for helping the war effort.

اما مینداگاس لیتوفنینکاس، تک تیرانداز داوطلب تیپ بین المللی اوکراین، انگیزه های دیگری برای کمک به تلاش های جنگی دارد.

💡 He flew from Manchester to Ukraine on 13 March and joined the International Brigade of Ukraine in Mykolaiv.

او در ۱۳ مارس از منچستر به اوکراین پرواز کرد و به تیپ بین‌المللی اوکراین در میکولائیف پیوست.

💡 Guha calls them “rebels” and likens them to the International Brigade in the Spanish Civil War, but this wrong-foots the reader since no soldiering awaited these travelers to India.

گوها آنها را «شورشی» می‌نامد و آنها را به تیپ بین‌المللی در جنگ داخلی اسپانیا تشبیه می‌کند، اما این خواننده را گمراه می‌کند زیرا هیچ سربازی در انتظار این مسافران به هند نبود.

💡 “Obviously it’s a difficult situation. It’s war. It’s a special military operation,” Puello-Mota says in the video, adding that he was lucky to be with “people from the international brigade.”

پوئلو-موتا در این ویدئو می‌گوید: «بدیهی است که وضعیت دشواری است. جنگ است. یک عملیات ویژه نظامی است.» او می‌افزاید که خوش‌شانس بوده که با «افرادی از تیپ بین‌المللی» بوده است.