interleaving

💡 We applied interleaving in backups, ensuring restores succeed even when a drive sulks.

ما از روش interleaving (جایگذاری متناوب) در پشتیبان‌گیری‌ها استفاده کردیم تا اطمینان حاصل کنیم که حتی در صورت خراب شدن یک درایو، بازیابی‌ها با موفقیت انجام می‌شوند.

💡 Alred's inventive practice routines borrow somewhat from the teachings of Robert Bjork, an influential psychology professor who has championed something known as "interleaving practice."

روال‌های تمرینی ابداعی آلرد تا حدودی از آموزه‌های رابرت بیورک، استاد روانشناسی تأثیرگذار که از چیزی به نام «تمرین بین‌بخشی» حمایت کرده است، وام گرفته شده است.

💡 Study interleaving improves retention; mix problem types deliberately.

جایگذاری مطالعات در کنار هم، ماندگاری مطالب را بهبود می‌بخشد؛ انواع مسائل را عمداً با هم ترکیب کنید.

💡 Memory controllers use interleaving to hide latency, distributing requests like an efficient librarian juggling impatient patrons.

کنترل‌کننده‌های حافظه از روش جایگذاری بین حافظه‌ها برای پنهان کردن تأخیر استفاده می‌کنند و درخواست‌ها را مانند یک کتابدار کارآمد که با مراجعان بی‌صبر سر و کله می‌زند، توزیع می‌کنند.

💡 A formal relationship between the degree of interleaving and the frequency of scutoids seems possible, which would make these continuous and discrete measures usefully interchangeable.

به نظر می‌رسد یک رابطه رسمی بین درجه درهم‌تنیدگی و فراوانی اسکاتوئیدها امکان‌پذیر باشد، که این معیارهای پیوسته و گسسته را به طور مفیدی قابل تعویض می‌کند.

💡 This strategy is called interleaving and like the pre-test, it can feel frustrating since you can’t really get into the swing of things before moving on.

این استراتژی «میان‌چینی» نام دارد و مانند پیش‌آزمون، می‌تواند ناامیدکننده باشد، زیرا نمی‌توانید قبل از ادامه، واقعاً با روند کار آشنا شوید.