interdigitate

💡 Tree roots interdigitate with soils, stabilizing slopes far better than concrete alone can manage during relentless winter storms.

ریشه‌های درختان با خاک در هم تنیده‌اند و در طول طوفان‌های بی‌وقفه زمستانی، شیب‌ها را بسیار بهتر از بتنِ تنها تثبیت می‌کنند.

💡 The ranges of the two species do not overlap in the strict sense but interdigitate in a parapatric type of distribution.

دامنه پراکندگی این دو گونه به معنای دقیق کلمه همپوشانی ندارد، بلکه به صورت پاراپاتریک در هم تنیده است.

💡 In microscopy, glial processes interdigitate with neurons, moderating signals like thoughtful neighbors.

در میکروسکوپی، فرآیندهای گلیال با نورون‌ها در ارتباط هستند و مانند همسایگان متفکر، سیگنال‌ها را تعدیل می‌کنند.

💡 It is showing the extraordinary resilience of the natural world and the marvelous way in which everything interdigitates, just forms a perfect mesh.

این نشان دهنده‌ی انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌ی دنیای طبیعی و شیوه‌ی شگفت‌انگیزی است که در آن همه چیز در هم تنیده می‌شود و یک شبکه‌ی بی‌نقص را تشکیل می‌دهد.

💡 It's so interesting too, how all of this interdigitates with culture in general, and with what the culture drives us for efficiency and cost cutting in the political parlance of the day.

خیلی جالب است که چطور همه اینها با فرهنگ به طور کلی در هم تنیده شده است، و با آنچه فرهنگ ما را به سمت کارایی و کاهش هزینه‌ها، به اصطلاح سیاسی روز، سوق می‌دهد.

💡 The craftsman designed joints that interdigitate, resisting torque without screws.

این صنعتگر اتصالاتی را طراحی کرد که به هم متصل می‌شوند و بدون پیچ، گشتاور را تحمل می‌کنند.