intercept

💡 Antiballistic systems intercept missiles, but debris risks and escalation dynamics complicate simple triumphalism.

سیستم‌های ضد بالستیک موشک‌ها را رهگیری می‌کنند، اما خطرات ناشی از بقایای موشک و پویایی تشدید تنش، غرور و خودبزرگ‌بینی ساده‌لوحانه را پیچیده می‌کند.

💡 Ms Klass became upset when she was asked about being told how Royal Mail had intercepted an air pistol addressed to her.

خانم کلاس وقتی از او پرسیده شد که چطور پست سلطنتی یک تپانچه بادی که به آدرس او ارسال شده بود را رهگیری کرده، ناراحت شد.

💡 Carcinogenesis unfolds over years, an accumulation of insults that public health tries to intercept with boring, lifesaving policies.

سرطان‌زایی در طول سال‌ها آشکار می‌شود، انباشتی از توهین‌هایی که بهداشت عمومی سعی می‌کند با سیاست‌های خسته‌کننده و نجات‌بخش جلوی آن را بگیرد.

💡 The Israeli navy has told a flotilla carrying aid towards Gaza to change course, as activists say the boats have been intercepted.

نیروی دریایی اسرائیل به یک ناوگان حامل کمک‌های بشردوستانه به سمت غزه دستور داده است که مسیر خود را تغییر دهد، زیرا فعالان می‌گویند که این قایق‌ها رهگیری شده‌اند.

💡 Cate reaches her hand out to try and push Marie into complying, but Jordan intercepts and uses their energy-blasting powers to shove Cate backwards, hitting a wall.

کیت دستش را دراز می‌کند تا ماری را وادار به اطاعت کند، اما جردن مانع می‌شود و با استفاده از قدرت انفجار انرژی‌شان، کیت را به عقب هل می‌دهند و به دیوار برخورد می‌کند.

💡 We bottled kombucha with cautious enthusiasm, burp cloths ready to intercept ambitious carbonation.

ما کامبوچا را با اشتیاق محتاطانه در بطری ریختیم، پارچه‌های آروغ‌گیر آماده بودند تا جلوی گازدار شدنِ بلندپروازانه را بگیرند.