interbreed

💡 The two owls are closely related; they are similar in appearance and the birds can even interbreed.

این دو جغد از نظر ظاهری بسیار شبیه به هم هستند و حتی می‌توانند با هم جفت‌گیری کنند.

💡 Farmers avoid lines that interbreed too closely, monitoring vigor and fertility like accountants monitor cash flow—quietly, constantly, and without drama until something blinks red.

کشاورزان از لاین‌هایی که خیلی نزدیک به هم جفت‌گیری می‌کنند، اجتناب می‌کنند و مانند حسابدارانی که جریان نقدی را کنترل می‌کنند، قدرت و باروری را زیر نظر دارند - بی‌سروصدا، مداوم و بدون هیچ جنجالی تا زمانی که چیزی چشمک بزند.

💡 Scientists say the interbreeding event occurred some 9 million years ago, which happened to be excellent timing for the potato.

دانشمندان می‌گویند این رویداد آمیزش حدود ۹ میلیون سال پیش رخ داده است که اتفاقاً زمان بسیار خوبی برای سیب‌زمینی بوده است.

💡 "Over time we are going to have this entire lineage of cold adapted elephants that we can put back into the wild that can interbreed"

«با گذشت زمان، ما می‌توانیم تمام این دودمان از فیل‌های سازگار با سرما را که می‌توانند با هم جفت‌گیری کنند، به طبیعت بازگردانیم.»

💡 Conservationists warned that isolated wolf populations might interbreed with dogs, diluting behaviors essential to survival; corridors and community education protect genetics and reduce conflict with herders equally tired of both romance and fear.

طرفداران محیط زیست هشدار دادند که جمعیت‌های منزوی گرگ ممکن است با سگ‌ها آمیزش کنند و رفتارهای ضروری برای بقا را تضعیف کنند؛ ایجاد راهروها و آموزش‌های اجتماعی از ژنتیک محافظت می‌کند و درگیری با گله‌دارانی را که به یک اندازه از عشق و ترس خسته شده‌اند، کاهش می‌دهد.

💡 Gardeners sometimes interbreed ornamentals inadvertently, discovering new colors nobody planned and allergies nobody wanted, a reminder that beauty experiments carry ecological fine print worth reading.

باغبانان گاهی اوقات گیاهان زینتی را سهواً با هم ترکیب می‌کنند و رنگ‌های جدیدی را کشف می‌کنند که هیچ‌کس برنامه‌ریزی نکرده بود و هیچ‌کس آلرژی‌هایی را نمی‌خواست، یادآوری می‌کند که آزمایش‌های زیبایی، نکات ظریف زیست‌محیطی را در خود دارند که ارزش خواندن دارند.