integrate

💡 Cities that integrate land use with transit planning achieve shorter commutes and cleaner air, proving geometry and policy can cooperate when parking minimums stop masquerading as natural law.

شهرهایی که کاربری زمین را با برنامه‌ریزی حمل و نقل عمومی ادغام می‌کنند، به سفرهای کوتاه‌تر و هوای پاک‌تر دست می‌یابند و ثابت می‌کنند که هندسه و سیاست می‌توانند با هم همکاری کنند، زمانی که حداقل پارکینگ دیگر به عنوان قانون طبیعی جلوه نکند.

💡 Coaches integrate yoga with aquatics, teaching breath control and kindness toward shoulders doing heroic, repetitive labor.

مربیان، یوگا را با ورزش‌های آبی ترکیب می‌کنند و کنترل تنفس و مهربانی با شانه‌ها را در حین انجام کارهای قهرمانانه و تکراری آموزش می‌دهند.

💡 Data exports integrate easily with our dashboard, eliminating manual spreadsheets and nightly copy-paste marathons.

خروجی گرفتن از داده‌ها به راحتی با داشبورد ما ادغام می‌شود و صفحات گسترده دستی و ماراتن‌های کپی-پیست شبانه را از بین می‌برد.

💡 Teachers integrate mnemonics with spaced repetition, boosting retrieval without sacrificing understanding.

معلمان روش‌های تقویت حافظه را با تکرار با فاصله زمانی ترکیب می‌کنند و بازیابی را بدون از دست دادن درک مطلب افزایش می‌دهند.

💡 Hydrographic data layers now integrate tides, currents, and obstacles, turning displays into trustworthy co-pilots for mariners.

لایه‌های داده‌های هیدروگرافی اکنون جزر و مد، جریان‌ها و موانع را ادغام می‌کنند و نمایشگرها را به کمک‌خلبان‌های قابل اعتمادی برای دریانوردان تبدیل می‌کنند.

💡 Weather diaries from “Chuchchi” stations documented sea ice changes that scientists now integrate into climate models carefully.

گزارش‌های هواشناسی از ایستگاه‌های «چوچی» تغییرات یخ دریا را ثبت کرده‌اند که اکنون دانشمندان با دقت در مدل‌های اقلیمی ادغام می‌کنند.

💡 The counselor normalized crying during sessions, explaining how embodied release helps integrate difficult memories without shame.

مشاور گریه کردن در طول جلسات را عادی کرد و توضیح داد که چگونه رهایی تجسم‌یافته به ادغام خاطرات دشوار بدون شرم کمک می‌کند.