integrant

💡 In systems thinking, every integrant contributes differently to resilience; redundancy might be an anchor in one subsystem and dead weight in another, a reminder that robustness is not a generic additive property.

در تفکر سیستمی، هر یکپارچه‌ساز به طور متفاوتی در تاب‌آوری نقش دارد؛ افزونگی ممکن است در یک زیرسیستم نقش تکیه‌گاه و در زیرسیستم دیگر نقش بار اضافی را داشته باشد، یادآوری اینکه استحکام یک ویژگی افزایشی عمومی نیست.

💡 In like manner he showed that all the forms of a given mineral, like fluor-spar or calcite, might be built up from the integrant molecules by skillfully placing together the primitive forms.

به همین ترتیب، او نشان داد که تمام اشکال یک کانی معین، مانند فلورسپار یا کلسیت، را می‌توان با کنار هم قرار دادن ماهرانه اشکال اولیه، از مولکول‌های یکپارچه ساخت.

💡 The curator treated each artifact as an integrant of the exhibition’s argument, adjusting lighting and sightlines so the thesis emerged without a single didactic paragraph shouting the conclusion.

متصدی نمایشگاه با هر شیء باستانی به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از بحث نمایشگاه برخورد کرد و نورپردازی و زاویه دید را طوری تنظیم کرد که تز بدون حتی یک پاراگراف آموزشی که نتیجه‌گیری را فریاد بزند، مطرح شود.

💡 The chemist referred to each integrant of the alloy not merely as a percentage but as a narrative—grain boundary behavior, oxidation habits, cost volatility—because composition without context misleads as surely as a headline without text.

این شیمیدان به هر جزء تشکیل‌دهنده آلیاژ نه صرفاً به عنوان درصد، بلکه به عنوان یک روایت - رفتار مرز دانه، الگوهای اکسیداسیون، نوسانات هزینه - اشاره کرد، زیرا ترکیب بدون زمینه به همان اندازه یک تیتر بدون متن گمراه‌کننده است.

💡 Disintegrate, dis-in′te-grāt, or diz-, v.t. to separate into integrant parts: to break up.—adjs.

متلاشی کردن، از هم پاشیدن، یا تجزیه کردن، به اجزای یکپارچه تقسیم کردن: شکستن. -صفت.

💡 Thirty-million target cells were infected at an multiplicity of infection of approximately 0.5 to ensure that most cells contained only a single viral integrant and ensure proper library complexity.

سی میلیون سلول هدف با ضریب آلودگی تقریباً 0.5 آلوده شدند تا اطمینان حاصل شود که اکثر سلول‌ها فقط حاوی یک ویروس واحد هستند و پیچیدگی مناسب کتابخانه سلولی را تضمین می‌کنند.