inspired

💡 The team felt inspired after elders described the site’s history; designs shifted to honor shade, water, and memory.

پس از توصیف تاریخچه‌ی این مکان توسط بزرگان، تیم الهام گرفت؛ طرح‌ها به سمت احترام به سایه، آب و خاطره تغییر جهت دادند.

💡 The proposal inspired polite dubiety; facts existed, but assumptions leaned heavily on luck wearing a lab coat.

این پیشنهاد باعث تردیدهای مودبانه‌ای شد؛ حقایق وجود داشتند، اما فرضیات به شدت به شانس و پوشیدن روپوش آزمایشگاهی متکی بودند.

💡 Seed banks trace missions inspired by Vavilov’s vision.

بانک‌های بذر، ماموریت‌های الهام گرفته از دیدگاه واویلوف را پیگیری می‌کنند.

💡 The exhibit paired Aubanel’s verses with landscapes that inspired them.

این نمایشگاه اشعار آوبانل را با مناظری که الهام‌بخش آنها بودند، جفت کرد.

💡 Jellybean colors inspired a brand palette, bold and playful without tipping into chaos.

رنگ‌های ژله‌ای الهام‌بخش یک پالت رنگی برای برند بودند، جسورانه و سرزنده، بدون اینکه به هرج و مرج منجر شوند.

💡 A new plaza commissioned a piece inspired by Flugelman, hoping mirrored surfaces would reflect pedestrians into unexpectedly playful compositions.

یک میدان جدید، اثری با الهام از فلوگلمن را سفارش داد، به این امید که سطوح آینه‌ای، عابران پیاده را در قالب ترکیباتی غیرمنتظره و بازیگوشانه منعکس کنند.

💡 Her inspired solution merged two forms, simplifying permits.

راه حل الهام گرفته شده او دو فرم را با هم ادغام کرد و مجوزها را ساده کرد.