insolate

💡 Benevolence, gratitude, complacency and heroism are not exercised in an insolated condition—they are called out only in mutual associations with our fellow-men.

خیرخواهی، سپاسگزاری، خودپسندی و قهرمانی در شرایط انزوا به کار نمی‌روند - آنها فقط در معاشرت‌های متقابل با همنوعانمان به کار گرفته می‌شوند.

💡 The abbot's house is a large stone building, occupied by several families, and near it is a singular chapel, or oratory, being a long arched edifice, with a insolated stone altar near the east end.

خانه‌ی راهب بزرگ، ساختمانی سنگی است که چندین خانواده در آن ساکن هستند و در نزدیکی آن، یک نمازخانه یا محراب منحصر به فرد، به شکل یک بنای طاق‌دار بلند، با محرابی سنگی و عایق‌بندی شده در نزدیکی انتهای شرقی آن قرار دارد.

💡 Gardeners insolate seed trays near south windows, rotating daily to prevent lanky stems, while misting and bottom watering maintain steady moisture without inviting the mildew that ruins hope overnight.

باغبان‌ها سینی‌های بذر را نزدیک پنجره‌های جنوبی عایق‌بندی می‌کنند و روزانه آنها را می‌چرخانند تا از دراز شدن ساقه‌ها جلوگیری شود، در حالی که غبارپاشی و آبیاری از پایین، رطوبت ثابتی را بدون ایجاد کپک که یک شبه امید را از بین می‌برد، حفظ می‌کند.

💡 Conservators insolate cyanotype papers under controlled UV, timing exposure to coax deep blues without bleaching detail, a dance of patience, light, and rinses that preserve crisp edges.

مرمتگران، کاغذهای سیانوتایپ را تحت تابش کنترل‌شده‌ی فرابنفش قرار می‌دهند و زمان قرار گرفتن در معرض نور را تنظیم می‌کنند تا رنگ‌های آبی تیره را بدون از بین بردن جزئیات، با رقصی از صبر، نور و شستشو که لبه‌های ترد را حفظ می‌کند، به دست آورند.

💡 If, for example, one electrical grid is infected with a computer virus, you would want to insolate it from other electrical grids in the U.S.

برای مثال، اگر یک شبکه برق به ویروس کامپیوتری آلوده شود، شما می‌خواهید آن را از سایر شبکه‌های برق در ایالات متحده جدا کنید.

💡 Engineers insolate test panels to quantify heat gain, then specify overhangs, films, and shading trees that save families money more reliably than inspirational posters about sustainable futures.

مهندسان پنل‌های آزمایشی را عایق‌بندی می‌کنند تا میزان افزایش گرما را اندازه‌گیری کنند، سپس برآمدگی‌ها، فیلم‌ها و درختان سایه‌دار را مشخص می‌کنند که نسبت به پوسترهای الهام‌بخش در مورد آینده پایدار، با اطمینان بیشتری در هزینه‌های خانواده‌ها صرفه‌جویی می‌کنند.