insinuate

🌐 تلقین کردن

«به‌طور غیرمستقیم گفتن/القاکردن»؛ اشارهٔ زیرپوستی و تلویحی به چیزی (اغلب منفی) بدون گفتنِ مستقیم.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با کنایه پیشنهاد دادن یا اشاره کردن

📌 به طور ظریف یا هنرمندانه القا کردن یا تزریق کردن، مثلاً در ذهن.

📌 با روش‌های غیرمستقیم یا هنرمندانه، کسی را وارد یک موقعیت یا رابطه کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای القای حرف‌های نامفهوم.

جمله سازی با insinuate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 years were needed for the agent to insinuate himself into the terrorist organization

سال‌ها طول کشید تا این مأمور بتواند خود را در سازمان تروریستی جا بیندازد.

💡 She just didn’t put up with B.S. from guys who were trying to diminish her, call her irrational and insinuate she was clingy.

او فقط چرندیات پسرهایی را که سعی داشتند او را کوچک کنند، غیرمنطقی خطابش کنند و به او القا کنند که وابسته است، تحمل نمی‌کرد.

💡 In an interview, Piagentini said the poster insinuates violence toward people with opinions that differ.

پیاژنتینی در مصاحبه‌ای گفت که این پوستر به طور ضمنی خشونت علیه افرادی با عقاید متفاوت را القا می‌کند.

💡 intimates that there is more to the situation than meets the eye

تلویحاً می‌گوید که اوضاع چیزی بیش از آن چیزی است که به چشم می‌آید

💡 As Kelce added to a couple weeks ago by imitating Mahomes as payback for Mahomes insinuating Kelce couldn’t find Brazil on the map.

همانطور که کلسه چند هفته پیش با تقلید از ماهومز به عنوان تلافی ماهومز، به این نکته اضافه کرد که کلسه نمی‌تواند برزیل را روی نقشه پیدا کند.

کلمات مرتبط