inside track

💡 He had the inside track on the apartment because he volunteered at the building’s garden, proof that community work sometimes opens doors money alone cannot unlock.

او مسیر داخلی آپارتمان را داشت زیرا در باغ ساختمان داوطلب می‌شد، و این ثابت می‌کند که کار اجتماعی گاهی اوقات درهایی را باز می‌کند که پول به تنهایی نمی‌تواند قفل آنها را باز کند.

💡 Lampe is the only true fullback on the roster, so that does seem to give the undrafted free agent an inside track for a roster spot.

لامپه تنها فول‌بک واقعی در فهرست است، بنابراین به نظر می‌رسد که این بازیکن آزادِ بدون درفت، شانسی برای حضور در فهرست اصلی دارد.

💡 Journalists with the inside track owe readers vigilance; access without skepticism becomes publicity, and democracy suffers when proximity masquerades as truth.

روزنامه‌نگارانی که اطلاعات محرمانه دارند، به خوانندگان خود هوشیاری می‌دهند؛ دسترسی بدون شک و تردید به تبلیغات تبدیل می‌شود، و دموکراسی زمانی آسیب می‌بیند که نزدیکی به حقیقت مبدل شود.

💡 The vendor seemed to have the inside track after months of demos, but an open RFP surfaced a scrappier team that listened better and promised service levels measured in names, not tickets.

به نظر می‌رسید که فروشنده پس از ماه‌ها ارائه نسخه‌های نمایشی، مسیر اصلی را پیدا کرده است، اما یک RFP آشکار، تیمی چابک‌تر را نشان داد که بهتر گوش می‌داد و سطح خدمات را بر اساس نام‌ها، نه تیکت‌ها، اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 Project Rise said it tried to enter the bidding but Paramount officials suggested the group go away because Ellison had the inside track.

شرکت Project Rise اعلام کرد که سعی کرده در مناقصه شرکت کند، اما مقامات پارامونت به این گروه پیشنهاد دادند که از مناقصه خارج شوند، زیرا الیسون اطلاعات لازم را در اختیار داشت.

💡 the applicant with actual experience in pharmaceutical sales will definitely have the inside track for the job

متقاضی با تجربه واقعی در فروش دارو قطعاً از شرایط لازم برای این شغل برخوردار خواهد بود.