insectary

💡 I’m at the University of Lincoln in eastern England, inside an insectary, a room lined with tanks and jars containing plastic plants and dozing insects.

من در دانشگاه لینکلن در شرق انگلستان هستم، داخل یک اتاق مخصوص حشرات، اتاقی که با مخازن و شیشه‌های حاوی گیاهان پلاستیکی و حشرات در حال چرت زدن پر شده است.

💡 At my request, James led me down to the insectary where his lab at U.C.

به درخواست من، جیمز مرا به حشره‌شناسی که آزمایشگاهش در دانشگاه کالیفرنیا در آن قرار داشت، برد.

💡 The lab has its own insectary, Corley remarked, which hatches mosquitoes to study the transmission of arboviruses, including Zika, dengue and West Nile.

کورلی خاطرنشان کرد که این آزمایشگاه، حشره‌خانه مخصوص به خود را دارد که پشه‌ها را برای مطالعه انتقال آربوویروس‌ها، از جمله زیکا، تب دنگی و ویروس نیل غربی، پرورش می‌دهد.

💡 The lab has its own insectary, Corley remarked, which hatches mosquitoes to study the transmission of arboviruses, including Zika, dengue and West Nile.

کورلی خاطرنشان کرد که این آزمایشگاه، حشره‌خانه مخصوص به خود را دارد که پشه‌ها را برای مطالعه انتقال آربوویروس‌ها، از جمله زیکا، تب دنگی و ویروس نیل غربی، پرورش می‌دهد.

💡 At an insectary at UC Irvine, Dr. Anthony James has created mosquitoes that can pass on malaria resistance to some of their offspring.

دکتر آنتونی جیمز در یک آزمایشگاه حشره‌شناسی در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، پشه‌هایی را پرورش داده است که می‌توانند مقاومت در برابر مالاریا را به برخی از فرزندانشان منتقل کنند.