inquartation

💡 Historical manuals describe inquartation steps with margins full of burns and cautions, reminders that alchemy matured into chemistry through scars.

راهنماهای تاریخی مراحل اینکوارتاسیون را با حاشیه‌هایی پر از سوختگی و هشدار توصیف می‌کنند، یادآوری‌هایی که کیمیاگری از طریق زخم‌ها به شیمی تبدیل شده است.

💡 Refiners used inquartation, adding silver to gold so nitric acid could dissolve base metals, a patient craft that turns glitter into measurable, trustworthy purity.

پالایشگران از روش اینکوارتاسیون استفاده می‌کردند و نقره را به طلا اضافه می‌کردند تا اسید نیتریک بتواند فلزات پایه را در خود حل کند، روشی صبورانه که اکلیل را به خلوصی قابل اندازه‌گیری و قابل اعتماد تبدیل می‌کند.

💡 If our conclusions are correct that the first of these began to appear at about 1510, then they give the first description of inquartation.

اگر نتیجه‌گیری‌های ما درست باشد که اولین مورد از این موارد حدود سال ۱۵۱۰ شروع به ظهور کرد، پس آنها اولین توصیف از انکوارتاسیون را ارائه می‌دهند.

💡 Jewelers still practice inquartation when recycling scrap, balancing tradition with modern fume control and ethics.

جواهرسازان هنوز هم هنگام بازیافت ضایعات، از روش اینکورتاسیون استفاده می‌کنند و سنت را با کنترل دود و اخلاق مدرن متعادل می‌سازند.

💡 It has the further advantage, that, if the quantity of silver necessary for inquartation is known, the right quantity may be added here, so as to save a subsequent operation.

این مزیت دیگری نیز دارد و آن این است که اگر مقدار نقره لازم برای اینکورتاسیون مشخص باشد، می‌توان مقدار مناسب را در اینجا اضافه کرد تا از عملیات بعدی جلوگیری شود.

💡 It used to be called “quartation” or “inquartation,” from the fact that the alloy best suited for the operation of refining contained 3 parts of silver to 1 of gold.

قبلاً به آن «کوارتاسیون» یا «اینکوارتاسیون» می‌گفتند، زیرا آلیاژی که برای عملیات تصفیه مناسب‌تر بود، حاوی ۳ قسمت نقره به ازای ۱ قسمت طلا بود.