innumerable

🌐 بی شمار

بی‌شمار، بیشمار؛ آن‌قدر زیاد که عملاً نتوان شمرد؛ مثل «بی‌شمار ستاره».

صفت (adjective)

📌 بسیار پرشمار.

📌 غیرقابل شمارش؛ بی‌شمار

جمله سازی با innumerable

💡 The author was 62 that year, and a beneficiary (conversely, victim) of innumerable spiritual awakenings.

نویسنده در آن سال ۶۲ ساله بود و از بیداری‌های معنوی بی‌شماری بهره‌مند (یا برعکس، قربانی) شد.

💡 We faced innumerable small choices—copy, spacing, defaults—that cumulatively decide whether software feels kind or hostile to tired users paying bills after midnight.

ما با انتخاب‌های کوچک بی‌شماری - متن، فاصله‌گذاری، پیش‌فرض‌ها - مواجه بودیم که در مجموع تصمیم می‌گرفتند که آیا نرم‌افزار با کاربران خسته‌ای که بعد از نیمه‌شب قبض‌ها را پرداخت می‌کنند، مهربان است یا خصمانه.

💡 She overcame innumerable setbacks with scheduled rest and realistic milestones.

او با استراحت برنامه‌ریزی‌شده و رسیدن به نقاط عطف واقع‌بینانه، بر موانع بی‌شماری غلبه کرد.

💡 This fallacy is repeated in innumerable geography textbooks, as well as travel articles and guides.

این مغالطه در کتاب‌های درسی جغرافیای بی‌شماری، و همچنین مقالات و راهنماهای سفر تکرار می‌شود.

💡 The river carries innumerable stories in driftwood, wrappers, and blossoms, a civic diary needing readers and caretakers.

رودخانه داستان‌های بی‌شماری را در چوب‌های شناور، کاغذهای بسته‌بندی‌شده و شکوفه‌ها حمل می‌کند، یک دفتر خاطرات مدنی که به خواننده و مراقب نیاز دارد.

💡 And judging by their win, she found that in innumerable people who voted for them as well.

و با قضاوت بر اساس پیروزی آنها، او این را در تعداد بی‌شماری از افرادی که به آنها رأی دادند نیز مشاهده کرد.