innominate artery

💡 The innominate artery is the largest and passes upward and to the right, to the root of the neck, where it divides into the right common carotid and the right subclavian.

شریان بی‌نام بزرگترین شریان است و به سمت بالا و راست، به ریشه گردن می‌رود، جایی که به کاروتید مشترک راست و ساب‌کلاوین راست تقسیم می‌شود.

💡 Surgeons call the brachiocephalic trunk the innominate artery, a vessel supplying right head and arm, whose proximity to sternum demands respect during emergencies and careful planning for elective repairs.

جراحان تنه براکیوسفالیک را شریان بی‌نام می‌نامند، رگی که به سر و بازوی راست خونرسانی می‌کند و نزدیکی آن به جناغ سینه، توجه به آن را در مواقع اضطراری و برنامه‌ریزی دقیق برای ترمیم‌های انتخابی می‌طلبد.

💡 Right Subclavian.—The innominate artery divides into the right subclavian and right carotid exactly behind the sterno-clavicular articulation.

شریان ساب کلاوین راست - شریان بی‌نام دقیقاً در پشت مفصل استرنوکلاویکولار به شریان ساب کلاوین راست و کاروتید راست تقسیم می‌شود.

💡 Trainees practice exposure of the innominate artery on models before real scalpel days.

کارآموزان قبل از روزهای واقعی کار با چاقوی جراحی، قرار گرفتن در معرض شریان بی‌نام را روی مدل‌ها تمرین می‌کنند.

💡 The edge grazed against the sheath of the innominate artery during the operation.

لبه‌ی آن در حین عمل به غلاف شریان بی‌نام برخورد کرد.