innocency

💡 Mr. Fenn, with some others, presented a long letter to the Queen in vindication of their own innocency; but we have not discovered how long they remained in prison after that period.

آقای فن به همراه چند نفر دیگر، نامه‌ای طولانی به ملکه در دفاع از بی‌گناهی خود ارائه دادند؛ اما ما متوجه نشده‌ایم که آنها پس از آن دوره چه مدت در زندان ماندند.

💡 Her claim of innocency hinged on timelines and receipts rather than character references, a strategy that persuaded jurors tired of dramatic monologues unsupported by stubborn, checkable facts.

ادعای بی‌گناهی او به جای ارجاع به شخصیت‌ها، مبتنی بر جدول زمانی و رسیدها بود، راهبردی که اعضای هیئت منصفه را که از مونولوگ‌های دراماتیک بدون پشتوانه حقایق سرسخت و قابل بررسی خسته شده بودند، متقاعد کرد.

💡 let me be the first to declare my own innocency in the matter: I neither spread nor believed the malicious gossip

بگذارید من اولین کسی باشم که بی‌گناهی خودم را در این مورد اعلام می‌کنم: من نه شایعات بدخواهانه را پخش کردم و نه باور کردم.

💡 We read a chapbook where innocency contrasted with cunning, reminding students that moral vocabularies shift, yet dilemmas—hunger, care, truth—remain irritatingly consistent across centuries.

ما یک کتابچه راهنما خواندیم که در آن معصومیت در تضاد با حیله‌گری قرار می‌گرفت و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که واژگان اخلاقی تغییر می‌کنند، اما معضلات - گرسنگی، مراقبت، حقیقت - در طول قرن‌ها به طرز آزاردهنده‌ای ثابت مانده‌اند.

💡 The older term innocency appears in court records and hymns, carrying a devotional resonance that modern writers rarely attempt, though poets sometimes revive it to echo voices preserved in brittle, browning pages.

اصطلاح قدیمی‌تر «بی‌گناهی» در اسناد و سرودهای درباری دیده می‌شود و طنینی عبادی دارد که نویسندگان مدرن به ندرت به آن می‌پردازند، هرچند شاعران گاهی آن را برای انعکاس صداهایی که در صفحات شکننده و قهوه‌ای‌رنگ حفظ شده‌اند، احیا می‌کنند.

💡 Accused of witchcraft, she declared, "I am innocent, and God will clear my innocency."

او که به جادوگری متهم شده بود، اعلام کرد: «من بی‌گناه هستم و خدا بی‌گناهی مرا پاک خواهد کرد.»