Inner Hebrides

💡 In the Inner Hebrides, peat smoke perfumes kitchens where songs and soups both simmer slowly.

در جزایر هبرید داخلی، دود پیت، آشپزخانه‌هایی را معطر می‌کند که در آن‌ها آهنگ‌ها و سوپ‌ها به آرامی در حال جوشیدن هستند.

💡 Conservation in the Inner Hebrides balances tourism with fragile seabird nests.

حفاظت از محیط زیست در جزایر هبرید داخلی، گردشگری را با لانه‌های شکننده پرندگان دریایی متعادل می‌کند.

💡 Experts are due to begin assessing the condition of the A83 after seven landslips blocked the vital road to Argyll and the Inner Hebrides.

قرار است کارشناسان پس از هفت مورد رانش زمین که جاده حیاتی به آرگیل و جزایر هبرید داخلی را مسدود کرد، ارزیابی وضعیت جاده A83 را آغاز کنند.

💡 A yellow "be aware" warning for heavy and persistent rain is also in place for almost all of mainland Scotland, as well as Skye and the Inner Hebrides.

هشدار زرد «آگاه باشید» برای باران شدید و مداوم نیز تقریباً در تمام سرزمین اصلی اسکاتلند و همچنین اسکای و هبریدهای داخلی برقرار است.

💡 Ferries stitched the Inner Hebrides together beneath gulls and weather, carrying teachers, sheep, groceries, and stories between bright, wind-combed islands.

کشتی‌ها، جزایر هبرید داخلی را زیر باران و باد به هم متصل می‌کردند و معلمان، گوسفندان، خواربار و داستان‌ها را بین جزایر روشن و بادخیز جابه‌جا می‌کردند.

💡 A yellow "be aware" warning for heavy rain also covers most of mainland Scotland, as well as Skye and the Inner Hebrides.

هشدار زرد «آگاه باشید» برای باران شدید، بیشتر سرزمین اصلی اسکاتلند و همچنین اسکای و جزایر هبرید داخلی را نیز در بر می‌گیرد.