inner circle

💡 Again and again, Harris provides examples of being left out of the loop or not robustly supported by his inner circle.

هریس بارها و بارها نمونه‌هایی از کنار گذاشته شدن یا عدم حمایت قاطع حلقه نزدیکانش را ارائه می‌دهد.

💡 The mayor’s inner circle shaped transit plans quietly, so advocates demanded public workshops where night-shift workers could attend and actually influence routes they rely on after midnight.

حلقه نزدیکان شهردار بی‌سروصدا برنامه‌های حمل‌ونقل را شکل دادند، بنابراین مدافعان این طرح خواستار کارگاه‌های عمومی شدند که در آن کارگران شیفت شب بتوانند در مسیرهایی که پس از نیمه‌شب به آنها متکی هستند، شرکت کنند و عملاً بر آنها تأثیر بگذارند.

💡 “When the stories were unfair or inaccurate, the president’s inner circle seemed fine with it,” Harris wrote.

هریس نوشت: «وقتی داستان‌ها ناعادلانه یا نادرست بودند، به نظر می‌رسید حلقه نزدیکان رئیس‌جمهور با آن مشکلی ندارند.»

💡 We widened the inner circle by publishing drafts and inviting comments before decisions hardened.

ما با انتشار پیش‌نویس‌ها و درخواست نظرات قبل از قطعی شدن تصمیمات، حلقه داخلی را گسترش دادیم.

💡 Emmanuel Macron's immediate recourse has been to entrust a member of his inner circle to pioneer a new approach.

چاره فوری امانوئل مکرون این بوده که یکی از اعضای حلقه نزدیک به خود را برای پیشگامی در یک رویکرد جدید به کار گیرد.

💡 An artist’s inner circle often includes critics who tell hard truths gently.

حلقه‌ی نزدیکان یک هنرمند اغلب شامل منتقدانی می‌شود که حقایق تلخ را به آرامی بیان می‌کنند.