inn

💡 According to Zamacona, the inn’s popularity exploded over the last five years.

به گفته زاماکونا، محبوبیت این مسافرخانه در پنج سال گذشته به شدت افزایش یافته است.

💡 The village inn doubled as post office and gossip exchange, a reminder that hospitality and information often share the same wooden counter in small, resilient communities.

مهمانخانه‌ی روستا هم به عنوان اداره پست و هم به عنوان محل تبادل شایعات استفاده می‌شد، یادآوری این نکته که مهمان‌نوازی و اطلاعات اغلب در جوامع کوچک و انعطاف‌پذیر، روی یک پیشخوان چوبی مشترک هستند.

💡 Plenty of motels have moved from budget to boutique, often renaming themselves as inns, lodges or hotels and capitalizing on their vintage looks.

بسیاری از متل‌ها از حالت اقتصادی به حالت بوتیک تغییر نام داده‌اند و اغلب نام خود را به مسافرخانه، لژ یا هتل تغییر داده‌اند و از ظاهر قدیمی خود بهره می‌برند.

💡 The inn wasn’t officially five star, but hot bread, kind staff, and quiet rooms outshone chandeliers and marble lobbies elsewhere.

مهمانخانه رسماً پنج ستاره نبود، اما نان داغ، کارکنان مهربان و اتاق‌های آرام، از لوسترها و لابی‌های مرمری جاهای دیگر، زیباتر بودند.

💡 Guests who've stayed at the inn include Frank Sinatra, Bob Hope, John Wayne and Katherine Hepburn.

از جمله مهمانانی که در این مسافرخانه اقامت داشته‌اند می‌توان به فرانک سیناترا، باب هوپ، جان وین و کاترین هپبورن اشاره کرد.

💡 We ended up somewhere quiet, a little inn lighted with backup power and kindness.

در نهایت به جایی آرام رسیدیم، یک مهمانخانه کوچک که با نیروی کمکی و مهربانی روشن شده بود.