inlying

💡 The harbor authority cataloged inlying shoals that migrate after storms, updating charts and beacon positions before fishing crews return and tourists steer rentals with confidence far larger than their competence actually warrants.

مقامات بندر، دسته‌های کوچکی از ماهی‌هایی را که پس از طوفان مهاجرت می‌کنند، فهرست‌بندی کردند و نقشه‌ها و موقعیت‌های چراغ‌های دریایی را قبل از بازگشت خدمه ماهیگیری به‌روزرسانی کردند و گردشگران با اطمینانی بسیار بیشتر از آنچه که صلاحیت واقعی آنها ایجاب می‌کند، قایق‌های اجاره‌ای را هدایت کردند.

💡 They did not dare to attack the camp, itself, precautionary measures having been adopted to prevent their near approach, by stationing inlying and outlying pickets round it.

آنها جرأت حمله به خود اردوگاه را نداشتند، زیرا اقدامات احتیاطی برای جلوگیری از نزدیک شدن آنها، با استقرار نگهبانان در اطراف و اکناف، اتخاذ شده بود.

💡 Rangers mapped inlying parcels across the preserve, coordinating access gates, firebreaks, and signage so private land uses and wildlife corridors could coexist without fences turning neighbors into accidental enemies during stressful fire seasons.

محیط‌بانان قطعات زمین را در سراسر منطقه حفاظت‌شده نقشه‌برداری کردند، دروازه‌های دسترسی، آتش‌شکن‌ها و علائم را هماهنگ کردند تا کاربری‌های خصوصی زمین و راهروهای حیات وحش بتوانند بدون حصارهایی که همسایگان را در فصول پراسترس آتش‌سوزی به دشمنان تصادفی تبدیل می‌کردند، در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 We very soon got settled down, and mounted a guard and an inlying picquet.

خیلی زود مستقر شدیم و نگهبانی دادیم و یک تیرک چوبی داخلی نصب کردیم.

💡 A strong inlying piquet, to act eventually as a reserve, must be placed in a central position.

یک پیکه داخلی قوی، برای اینکه در نهایت به عنوان یک ذخیره عمل کند، باید در موقعیت مرکزی قرار گیرد.

💡 Our project depends on inlying assumptions—stable APIs, steady funding, cooperative agencies—so we revisit each quarterly, pruning scope whenever reality shrinks generously optimistic promises into humbler, deliverable tasks that still matter.

پروژه ما به فرضیات اساسی - API های پایدار، بودجه ثابت، آژانس‌های مشارکتی - بستگی دارد، بنابراین ما هر سه ماه یکبار آن را بررسی می‌کنیم و هر زمان که واقعیت، وعده‌های خوش‌بینانه سخاوتمندانه را به وظایف فروتنانه‌تر و قابل تحقق‌تری که هنوز مهم هستند، تقلیل می‌دهد، دامنه را هرس می‌کنیم.