inherent

💡 San Ramon police initially chased some of the suspected vehicles but stopped the pursuit “due to the inherent danger to the public.”

پلیس سن رامون در ابتدا برخی از خودروهای مشکوک را تعقیب کرد، اما «به دلیل خطر ذاتی برای عموم» تعقیب را متوقف کرد.

💡 The inherent risk of live demos keeps engineers humble.

ریسک ذاتی دموهای زنده، مهندسان را متواضع نگه می‌دارد.

💡 Troubleshooting revealed a drift issue inherent to direct coupling; a small offset network stabilized everything.

عیب‌یابی، یک مشکل رانش ذاتی در کوپلینگ مستقیم را آشکار کرد؛ یک شبکه کوچک جبرانی همه چیز را تثبیت کرد.

💡 There’s inherent dignity in public services done well—clean water, buses, libraries.

در خدمات عمومی که به خوبی انجام می‌شوند - آب آشامیدنی سالم، اتوبوس‌ها، کتابخانه‌ها - شأن و منزلت ذاتی وجود دارد.

💡 Regina Hall’s inherent Regina Hall–ness — her magnetic fusion of poise and charisma — never shows in One Battle After Another.

آن شخصیت ذاتی رجینا هال - یعنی تلفیق جذاب متانت و کاریزمای او - هرگز در «نبردی پس از نبرد دیگر» خود را نشان نمی‌دهد.

💡 In the 13-episode epic, Our Blues’ Kim Woo-bin stars as Iblis, a Satanic genie who is utterly convinced of humanity’s inherent greed.

در این سریال حماسی ۱۳ قسمتی، کیم وو-بین، بازیگر سریال Our Blues، نقش ابلیس، یک جن شیطان‌صفت را بازی می‌کند که کاملاً از طمع ذاتی بشریت مطمئن است.