inflow

💡 Starved of inflows, the lake lost about half its volume and became twice as salty.

دریاچه که از جریان آب ورودی محروم شده بود، حدود نیمی از حجم خود را از دست داد و دو برابر شورتر شد.

💡 Japanese equities are extending record highs, fueled by steady inflows from foreign investors and governance reforms.

سهام ژاپن در حال ثبت رکوردهای جدید هستند که ناشی از ورود مداوم سرمایه‌گذاران خارجی و اصلاحات حکومتی است.

💡 The café managed morning inflow with preorders and staggered pickups, turning chaos into a friendly choreography of foam, croissants, and names called gently over the grinder’s hum.

کافه با پیش‌سفارش‌ها و دریافت‌های پلکانی، جریان ورودی صبحگاهی را مدیریت کرد و هرج و مرج را به رقصی دوستانه از کف، کروسان و نام‌هایی که به آرامی با صدای آسیاب خوانده می‌شدند، تبدیل کرد.

💡 Spring inflow swelled the reservoir, and engineers balanced storage against downstream habitats, proving water management is less about pipes than ethics, patience, and reading clouds honestly.

جریان ورودی بهاری، مخزن را متورم کرد و مهندسان، ذخیره آب را در مقابل زیستگاه‌های پایین‌دست متعادل کردند و ثابت کردند که مدیریت آب کمتر به لوله‌ها مربوط می‌شود و بیشتر به اخلاق، صبر و خواندن صادقانه ابرها مربوط می‌شود.

💡 Foreign direct investment inflows into Africa last year stood at $97 billion, by comparison.

در مقایسه، جریان سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی به آفریقا در سال گذشته ۹۷ میلیارد دلار بود.

💡 Charities track donation inflow alongside needs, adjusting distributions so pantries stay full even when headlines fade and quieter emergencies multiply off-camera.

خیریه‌ها جریان کمک‌های مالی را در کنار نیازها پیگیری می‌کنند و توزیع کمک‌ها را تنظیم می‌کنند تا حتی زمانی که تیترها کم‌رنگ می‌شوند و موارد اضطراری آرام‌تر پشت دوربین چند برابر می‌شوند، انبارها پر بمانند.