inflationist

💡 His land reform killed the agricultural sector and his inflationist policies certainly didn't help.

اصلاحات ارضی او بخش کشاورزی را نابود کرد و سیاست‌های تورم‌زای او قطعاً کمکی نکرد.

💡 An alleged inflationist can still support prudent indexing for pensions, recognizing that dignity in old age is not a luxury, and predictable benefits stabilize neighborhoods more reliably than speculative promises.

یک فرد مدعی تورم‌گرایی هنوز هم می‌تواند از شاخص‌بندی محتاطانه برای حقوق بازنشستگی حمایت کند، با این تشخیص که عزت نفس در دوران پیری یک کالای لوکس نیست و مزایای قابل پیش‌بینی، محله‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به وعده‌های سوداگرانه تثبیت می‌کند.

💡 The columnist called her an inflationist, yet her proposal focused on childcare, transit, and housing—supply-side investments designed to lower prices by making daily essentials abundant, efficient, and fairly distributed.

ستون‌نویس او را یک تورم‌گرا خواند، با این حال پیشنهاد او بر مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و مسکن متمرکز بود - سرمایه‌گذاری‌های سمت عرضه که برای کاهش قیمت‌ها با فراوانی، کارایی و توزیع عادلانه مایحتاج روزانه طراحی شده بودند.

💡 In political theater, inflationist functions like a boo-word, but serious readers ask whether the plan actually expands demand recklessly or simply repairs infrastructure that silently taxes households through lost time and frayed nerves.

در تئاتر سیاسی، تورم‌گرایان مانند یک کلمه مسخره عمل می‌کنند، اما خوانندگان جدی می‌پرسند که آیا این طرح واقعاً تقاضا را بی‌پروا افزایش می‌دهد یا صرفاً زیرساخت‌هایی را ترمیم می‌کند که بی‌سروصدا با اتلاف وقت و اعصاب فرسوده، به خانوارها فشار می‌آورند.

💡 So why is such inflationist thinking regaining ground?

پس چرا چنین تفکر تورم‌گرایانه‌ای دوباره رواج پیدا می‌کند؟

💡 Brazil is no basket case, and the Workers’ Party is no irresponsible inflationist.

برزیل بی‌عرضه نیست و حزب کارگران هم طرفدار تورم غیرمسئولانه نیست.