inflammatory

💡 Online, the moderator archived inflammatory threads, posted rules in plain language, and modeled disagreement without contempt.

در فضای آنلاین، مدیر انجمن، تاپیک‌های جنجالی را بایگانی می‌کرد، قوانین را به زبان ساده منتشر می‌کرد و اختلاف نظرها را بدون تحقیر مدل‌سازی می‌کرد.

💡 Journalists covering a "burn in effigy" event explained symbolism carefully to avoid inflammatory misreadings.

روزنامه‌نگارانی که رویداد «سوزاندن آدمک» را پوشش می‌دادند، نمادگرایی را با دقت توضیح دادند تا از برداشت‌های نادرست و تحریک‌آمیز جلوگیری شود.

💡 The committee voted to neuter inflammatory language in policy drafts, replacing blame with measurable standards everyone could reasonably meet.

کمیته به حذف زبان تحریک‌آمیز در پیش‌نویس‌های سیاست‌گذاری رأی داد و سرزنش را با استانداردهای قابل اندازه‌گیری که همه می‌توانند به طور منطقی رعایت کنند، جایگزین کرد.

💡 Radiographs revealed inflammatory arthropathy, prompting steroid-sparing strategies and routine vaccinations.

رادیوگرافی‌ها آرتروپاتی التهابی را نشان دادند که منجر به استراتژی‌های کاهش مصرف استروئید و واکسیناسیون روتین شد.

💡 Baroness Mone told Sir Keir: "I feel compelled to alert you to the dangerous and inflammatory statement made by your Chancellor of the Exchequer, Rachel Reeves."

بارونس مونه به سر کی‌یر گفت: «من احساس می‌کنم که باید شما را از اظهارات خطرناک و تحریک‌آمیز وزیر دارایی‌تان، ریچل ریوز، مطلع کنم.»

💡 If the court declines to grant an acquittal, his attorneys argued that a new trial is required due to "severe spillover prejudice from reams of inflammatory evidence".

وکلای او استدلال کردند که اگر دادگاه از صدور حکم تبرئه خودداری کند، به دلیل «پیش‌داوری شدید ناشی از انبوهی از شواهد تحریک‌آمیز»، محاکمه جدیدی لازم است.