infiltration gallery

💡 Tours of the infiltration gallery taught students that reliable taps depend on geology, patience, and maintenance far more than shiny ribbon-cuttings.

بازدید از گالری نفوذ به دانش‌آموزان آموخت که شیرهای آب قابل اعتماد، بسیار بیشتر از برش‌های براق روبان، به زمین‌شناسی، صبر و نگهداری بستگی دارند.

💡 The village’s infiltration gallery revived a failing well field, delivering cleaner water while preserving wetlands critical for migrating birds and local fisheries.

کانال نفوذ آب در روستا، یک چاه رو به زوال را احیا کرد و ضمن حفظ تالاب‌هایی که برای پرندگان مهاجر و شیلات محلی حیاتی هستند، آب تمیزتری را به ارمغان آورد.

💡 It further said that among the items improperly listed for repair was $5 million to replace an “infiltration gallery,” a leach field beneath a riverbed.

در ادامه آمده است که در میان اقلامی که به طور نامناسب برای تعمیر فهرست شده‌اند، ۵ میلیون دلار برای جایگزینی یک «گالری نفوذی»، یک میدان آبشویی در زیر بستر رودخانه، وجود دارد.

💡 Engineers designed an infiltration gallery along the riverbank, a hidden network of perforated pipes that collects filtered groundwater and reduces sediment pumping costs dramatically.

مهندسان یک کانال نفوذ در امتداد ساحل رودخانه طراحی کردند، شبکه‌ای پنهان از لوله‌های سوراخ‌دار که آب‌های زیرزمینی فیلتر شده را جمع‌آوری کرده و هزینه‌های پمپاژ رسوبات را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد.