inertial force

💡 Despite the elaborate protocols designed to correct mistakes and reverse unjust verdicts, there exists a powerful inertial force that ratifies past judgments even when they are manifestly flawed.

علیرغم پروتکل‌های پیچیده‌ای که برای اصلاح اشتباهات و لغو احکام ناعادلانه طراحی شده‌اند، یک نیروی اینرسی قدرتمند وجود دارد که احکام گذشته را حتی زمانی که آشکارا ناقص هستند، تأیید می‌کند.

💡 As the knot loosens, the swinging leg applies an inertial force on the free ends of the laces, leading to rapid unravelling in as little as two strides.

با شل شدن گره، پای تاب‌دهنده نیروی اینرسی به انتهای آزاد بندها وارد می‌کند که منجر به باز شدن سریع بندها در تنها دو گام می‌شود.

💡 “That base is able to handle the inertial force of the arm plus the box swinging at a fast weight, without having to rely on a several-thousand kilo steel plate bolted to the floor.”

«آن پایه قادر است نیروی اینرسی بازو به علاوه‌ی جعبه‌ای که با وزن سریع تاب می‌خورد را تحمل کند، بدون اینکه مجبور باشد به یک صفحه‌ی فولادی چند هزار کیلویی که به کف پیچ شده است، تکیه کند.»