inertia

💡 A veteran "bureaucrat" knows which forms actually matter and which traditions linger purely from inertia.

یک «بوروکرات» کهنه‌کار می‌داند کدام فرم‌ها واقعاً مهم هستند و کدام سنت‌ها صرفاً از روی سکون و رخوت باقی می‌مانند.

💡 Project inertia has activation energy; remove small barriers and momentum follows.

اینرسی پروژه انرژی فعال‌سازی دارد؛ موانع کوچک را حذف کنید و شتاب به دنبال آن می‌آید.

💡 In physics, mass links inertia and gravity; in kitchens, it’s why cast-iron pans keep heat like stubborn friends.

در فیزیک، جرم، اینرسی و گرانش را به هم پیوند می‌دهد؛ در آشپزخانه‌ها، به همین دلیل است که قابلمه‌های چدنی مانند دوستان سرسخت، گرما را در خود نگه می‌دارند.

💡 Zero base budgeting uncovered pet projects that survived purely by inertia.

بودجه‌بندی مبتنی بر صفر، پروژه‌های کوچکی را کشف کرد که صرفاً با اتکا به اینرسی دوام آورده بودند.

💡 The transcript listed “E.E. & M.P.” beside course credits, a vintage departmental label preserved through bureaucratic inertia.

در ریزنمرات، کنار واحدهای درسی، عبارت «مهارت‌های فنی و حرفه‌ای» نوشته شده بود، برچسبی قدیمی و مختص هر دپارتمان که به دلیل بی‌تحرکی اداری حفظ شده بود.

💡 We audited our processes, pruning rituals that survived only by inertia.

ما فرآیندهای خود را بررسی کردیم و آیین‌هایی را که تنها به دلیل سکون پابرجا مانده بودند، هرس کردیم.

💡 The startup’s real rival wasn’t another app; it was inertia masquerading as satisfaction.

رقیب واقعی این استارتاپ، یک اپلیکیشن دیگر نبود؛ بلکه بی‌تحرکی‌ای بود که خود را در لباس رضایت پنهان می‌کرد.

💡 In space, everything is a negotiation with inertia, including eyebrows and coffee.

در فضا، همه چیز با اینرسی در حال مذاکره است، از جمله ابروها و قهوه.