industrial disease

💡 The documentary tracked industrial disease clusters downwind of smelters, pairing statistics with families’ careful logs of symptoms and smells.

این مستند، خوشه‌های بیماری‌های صنعتی را در مسیر وزش باد کارخانه‌های ذوب فلزات ردیابی کرد و آمار را با گزارش‌های دقیق خانواده‌ها از علائم و بوها مطابقت داد.

💡 Lawyers argued causation; clinicians focused on treatment, both acknowledging how industrial disease burdens communities unevenly.

حقوقدانان علیت را مطرح کردند؛ پزشکان بر درمان تمرکز کردند و هر دو اذعان داشتند که چگونه بیماری‌های صنعتی به طور نابرابر بر جوامع تأثیر می‌گذارند.

💡 Regulators tightened exposure limits after a study linked solvents to a rare industrial disease, prioritizing ventilation upgrades and training.

پس از آنکه مطالعه‌ای حلال‌ها را به یک بیماری نادر صنعتی مرتبط دانست، نهادهای نظارتی محدودیت‌های مواجهه را تشدید کردند و ارتقاء تهویه و آموزش را در اولویت قرار دادند.

💡 Mr Hughes concluded Mr Roberts and Ms David, who lived in hospital accommodation, concluded that they both died as a result of industrial disease.

آقای هیوز نتیجه گرفت که آقای رابرتز و خانم دیوید، که در بیمارستان بستری بودند، به این نتیجه رسیدند که هر دو در اثر بیماری‌های صنعتی فوت کرده‌اند.

💡 In January, an inquest ruled that Mrs Mahon "came by her death as a result of an industrial disease".

در ماه ژانویه، تحقیقات نشان داد که خانم ماهون «در اثر یک بیماری صنعتی فوت کرده است».

💡 Mr Turner said while the civil claim is a separate legal process from the inquest, the coroner's conclusion of industrial disease was "very important" and "highly relevant to the follow-on claim."

آقای ترنر گفت اگرچه ادعای مدنی یک فرآیند قانونی جداگانه از تحقیقات است، نتیجه‌گیری پزشکی قانونی در مورد بیماری صنعتی «بسیار مهم» و «به شدت مرتبط با ادعای بعدی» است.