indomitable

💡 The crew’s indomitable humor kept cables untangled during sideways rain and malfunctioning radios.

شوخ‌طبعی بی‌حد و حصر خدمه، کابل‌ها را در هنگام باران شدید و خرابی رادیوها، از هم باز نگه می‌داشت.

💡 In Russia, her name is synonymous with courage and an indomitable spirit.

در روسیه، نام او مترادف با شجاعت و روحیه‌ای شکست‌ناپذیر است.

💡 MacMillan had turned Aryna Sabalenka from a double-fault machine into an indomitable champion and world No. 1.

مک‌میلان، آرینا سابالنکا را از یک بازیکن با دابل فالت بالا به یک قهرمان شکست‌ناپذیر و شماره یک جهان تبدیل کرده بود.

💡 An indomitable community rebuilt the pier with potlucks, grants, and stubborn love.

یک جامعه‌ی رام‌نشدنی با مهمانی‌های کوچک، کمک‌های مالی و عشق سرسختانه، اسکله را بازسازی کرد.

💡 Her indomitable grandmother learned spreadsheets at seventy, then ran the food-pantry database like a cheerful general.

مادربزرگ سرسختش در هفتاد سالگی محاسبات عددی را یاد گرفت، سپس مثل یک ژنرال شاد، پایگاه داده انبار غذا را اداره کرد.

💡 For Didion, Wayne was the embodiment of individual will, quiet strength and indomitable can-do-ism.

برای دیدیون، وین مظهر اراده فردی، قدرت خاموش و اراده‌ی راسخ و شکست‌ناپذیر بود.