indivertible

💡 "Wha gae ye leave, sir?" persisted Phemy showing herself the indivertible guardian of his morals as well as of his freedom.

فمی با اصرار پرسید: «برای چه می‌گذارید، آقا؟» و خود را نگهبان بی‌چون‌وچرای اخلاق و همچنین آزادی او نشان داد.

💡 Indivertible, in-di-vert′i-bl, adj. not capable of being turned aside out of a course.

غیرقابل تغییر، in-di-vert′i-bl، صفت. غیر قابل تغییر از مسیر

💡 Philosophers describe an indivertible moral duty to shelter civilians, even when strategic pressures tempt leaders toward expedient cruelty.

فیلسوفان، پناه دادن به غیرنظامیان را وظیفه اخلاقی اجتناب‌ناپذیری توصیف می‌کنند، حتی زمانی که فشارهای استراتژیک، رهبران را به سوی ظلم مصلحتی سوق می‌دهد.

💡 An indivertible deadline sharpens priorities; we cut features gracefully instead of throwing exhausted bodies at problems that need design, not heroics.

یک ضرب‌الاجل غیرقابل تغییر، اولویت‌ها را دقیق‌تر می‌کند؛ ما به جای اینکه افراد خسته را به سمت مشکلاتی که نیاز به طراحی دارند، نه قهرمان‌سازی، پرتاب کنیم، با ظرافت، بخش‌هایی از کار را حذف می‌کنیم.

💡 The river’s course felt indivertible until engineers and neighbors restored floodplains, proving that resilience arrives from giving water room rather than forcing channels to obey stubborn blue lines.

مسیر رودخانه غیرقابل تغییر به نظر می‌رسید تا اینکه مهندسان و همسایگان دشت‌های سیلابی را احیا کردند و ثابت کردند که انعطاف‌پذیری از دادن فضای کافی به آب حاصل می‌شود، نه از مجبور کردن کانال‌ها به پیروی از خطوط آبی سرسخت.