indiscretion

💡 As with any building work, finding evidence of past life and indiscretions is not uncommon, especially in town parks.

مانند هر کار ساختمانی، یافتن شواهدی از زندگی گذشته و بی‌احتیاطی‌ها غیرمعمول نیست، به خصوص در پارک‌های شهر.

💡 One indiscretion at a crowded conference—unguarded files on a shared laptop—spiraled into months of audits, reminding everyone that security collapses faster from carelessness than from exotic, cinematic cyberattacks.

یک بی‌احتیاطی در یک کنفرانس شلوغ - فایل‌های محافظت‌نشده روی یک لپ‌تاپ مشترک - به ماه‌ها ممیزی منجر شد و به همه یادآوری کرد که امنیت در اثر بی‌دقتی سریع‌تر از حملات سایبری عجیب و غریب و سینمایی از بین می‌رود.

💡 Many of Combs' former colleagues have spoken out about his personal and professional indiscretions since his arrest.

بسیاری از همکاران سابق کامبز از زمان دستگیری‌اش درباره بی‌احتیاطی‌های شخصی و حرفه‌ای او صحبت کرده‌اند.

💡 The athlete admitted an off-season indiscretion and outlined restitution, emphasizing counseling, community service, and boundaries shaped with mentors instead of rehearsed apologies curated by a nervous publicist.

این ورزشکار به بی‌احتیاطی خارج از فصل اعتراف کرد و راه جبران خسارت را تشریح کرد و بر مشاوره، خدمات اجتماعی و مرزهایی که با مربیان شکل گرفته است، به جای عذرخواهی‌های از پیش تمرین‌شده که توسط یک روزنامه‌نگار عصبی تنظیم شده بود، تأکید کرد.

💡 Family lore softened an ancestor’s indiscretion into romance, but letters showed avoidable harm; museums teach visitors to hold tenderness and accountability inside the same difficult, grown-up story.

افسانه‌های خانوادگی، بی‌احتیاطی اجداد را به امری عاشقانه تبدیل می‌کردند، اما نامه‌ها آسیب‌های قابل اجتنابی را نشان می‌دادند؛ موزه‌ها به بازدیدکنندگان می‌آموزند که در همان داستان دشوار و بزرگسالانه، لطافت و مسئولیت‌پذیری را حفظ کنند.

💡 Both their indiscretions seem to be a thing of the past, if King Charles’s actions are to be believed.

اگر اقدامات شاه چارلز را باور کنیم، به نظر می‌رسد بی‌احتیاطی‌های هر دوی آنها دیگر از بین رفته است.