indirect cost
🌐 هزینه غیرمستقیم
اسم (noun)
📌 هزینه تجاری که مستقیماً به یک عملکرد یا محصول خاص مربوط نمیشود؛ هزینه ثابت، مانند مالیات بر زمین یا موارد مشابه.
جمله سازی با indirect cost
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 With UCLA’s indirect cost rate of 57%, at first glance, it appears Poe would receive an additional $142,500 in such funding.
با توجه به نرخ هزینههای غیرمستقیم ۵۷ درصدی دانشگاه UCLA، در نگاه اول به نظر میرسد که پو ۱۴۲,۵۰۰ دلار اضافی از این طریق دریافت خواهد کرد.
💡 We budgeted lab supplies as direct charges, but electricity remained an indirect cost recovered through overhead rates, which required patient explanations to donors convinced every line should purchase glittering equipment.
ما لوازم آزمایشگاهی را به عنوان هزینههای مستقیم در بودجهبندی لحاظ کردیم، اما برق همچنان یک هزینه غیرمستقیم بود که از طریق نرخهای سربار جبران میشد، که مستلزم توضیحات بیمار به خیرین بود تا آنها را متقاعد کند که هر خط باید تجهیزات پر زرق و برق خریداری کند.
💡 Auditors flagged inconsistent classification of an indirect cost, so we standardized templates and trained managers to separate project-specific expenses from shared institutional infrastructure.
حسابرسان طبقهبندی متناقضی از یک هزینه غیرمستقیم را گزارش کردند، بنابراین ما الگوها را استاندارد کردیم و مدیران را آموزش دادیم تا هزینههای خاص پروژه را از زیرساختهای نهادی مشترک جدا کنند.
💡 An accurate indirect cost rate prevents programs from starving quietly, because lights, accounting, and compliance work do not vanish simply because grant narratives emphasize puppies, seedlings, or sparkling community murals.
نرخ دقیق هزینههای غیرمستقیم مانع از آن میشود که برنامهها بیسروصدا از گرسنگی تلف شوند، زیرا کارهای مربوط به چراغها، حسابداری و انطباق با مقررات صرفاً به این دلیل که روایتهای مربوط به کمکهای مالی بر توله سگها، نهالها یا نقاشیهای دیواری درخشان جامعه تأکید دارند، از بین نمیروند.
💡 Yet the direct and indirect costs of fibroids reach up to $34 billion annually, when factoring in the costs of treatment and work lost.
با این حال، هزینههای مستقیم و غیرمستقیم فیبرومها، با احتساب هزینههای درمان و از دست دادن شغل، سالانه به ۳۴ میلیارد دلار میرسد.
💡 “The cost of providing that same level of education to the remaining students in public school is this second indirect cost of vouchers.”
«هزینه ارائه همان سطح از آموزش به دانشآموزان باقیمانده در مدارس دولتی، دومین هزینه غیرمستقیم کوپنها است.»
