indicator species

💡 The birds are an “indicator species,” serving as something of a canary in a coal mine.

این پرندگان «گونه‌ای شاخص» هستند که مانند قناری در معدن زغال سنگ عمل می‌کنند.

💡 Lichens serve as an indicator species for air quality, their patchy presence tracing patterns of traffic, wind, and chemical drift across the city’s older trees.

گلسنگ‌ها به عنوان گونه‌ای شاخص برای کیفیت هوا عمل می‌کنند و حضور پراکنده آنها الگوهای ترافیک، باد و رانش مواد شیمیایی را در درختان قدیمی‌تر شهر ردیابی می‌کند.

💡 Polar bears are what is known as an indicator species, meaning they predict the health and viability of the broader Arctic ecosystem.

خرس‌های قطبی به عنوان گونه‌های شاخص شناخته می‌شوند، به این معنی که آنها سلامت و زیست‌پذیری اکوسیستم وسیع‌تر قطب شمال را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 The absence of a familiar indicator species doesn’t always mean disaster; drought and migration can temporarily rearrange communities without permanent loss.

فقدان یک گونه شاخص آشنا همیشه به معنای فاجعه نیست؛ خشکسالی و مهاجرت می‌توانند جوامع را به طور موقت و بدون از دست دادن دائمی، از نو سازماندهی کنند.

💡 Geobotany guided exploration historically, leveraging indicator species where bedrock barely peeks through.

ژئوبوتانی از نظر تاریخی اکتشاف را هدایت می‌کرد و از گونه‌های شاخص در جایی که سنگ بستر به سختی دیده می‌شد، بهره می‌برد.

💡 “The science shows that if you have roughly 70% natives, you’re going to be able to support a healthy bird population, and they’re the key indicator species for environmental health,” she said.

او گفت: «علم نشان می‌دهد که اگر تقریباً ۷۰٪ پرندگان بومی داشته باشید، می‌توانید از جمعیت سالم پرندگان حمایت کنید و آنها گونه‌های شاخص کلیدی برای سلامت محیط زیست هستند.»