indentation

💡 The first is a generous, pear-shaped indentation to hold a lit cigarette or cigar.

اولی یک فرورفتگی بزرگ و گلابی شکل برای نگه داشتن سیگار یا قلیان روشن است.

💡 A slight indentation on the package suggested rough handling, so we photographed it before opening for warranty purposes.

یک فرورفتگی جزئی روی بسته‌بندی نشان از حمل و نقل نامناسب داشت، بنابراین قبل از باز کردن برای اهداف گارانتی از آن عکس گرفتیم.

💡 The test measured hardness by indentation depth under a known load, then compared results across heat treatments.

این آزمایش سختی را با عمق فرورفتگی تحت بار مشخص اندازه‌گیری کرد، سپس نتایج را در طول عملیات حرارتی مقایسه کرد.

💡 Consistent indentation in code reduces merge conflicts and speeds reviews across large, distributed teams.

تورفتگی‌های منظم در کد، تداخل‌های ادغام را کاهش می‌دهد و بررسی‌ها را در تیم‌های بزرگ و پراکنده سرعت می‌بخشد.

💡 Blades lop off body parts, while blunt force trauma breaks bones and bashes indentations in soft flesh.

تیغه‌ها اعضای بدن را قطع می‌کنند، در حالی که ضربه‌های شدید استخوان‌ها را می‌شکنند و در گوشت نرم فرورفتگی ایجاد می‌کنند.

💡 The bullet is still in his leg to this day, marked by a coin-shaped indentation on his calf.

گلوله هنوز در پایش است و جای آن به صورت یک فرورفتگی سکه‌ای شکل روی ساق پایش مشخص است.