indefinite pronoun

💡 Note 2.—Many numerals, otherwise indeclinable, are used in the genitive plural with the indefinite pronoun sum, which then means one of a certain number.

نکته ۲. بسیاری از اعداد، که در غیر این صورت غیر قابل صرف هستند، در حالت جمع مفعولی با ضمیر نامعین sum به کار می‌روند، که در این صورت به معنی یکی از یک عدد خاص است.

💡 The word "one" of course as used by you is an indefinite pronoun referring to some person, but it would seem, as it is used from week to week, that you use it in a belittling sense.

کلمه «یک» البته آنطور که شما به کار می‌برید ضمیر نامعینی است که به شخصی اشاره می‌کند، اما به نظر می‌رسد، همانطور که هفته به هفته استفاده می‌شود، شما آن را به معنای تحقیرآمیزی به کار می‌برید.

💡 An indefinite pronoun like “someone” or “anything” can obscure responsibility, so rewrite policies with specific nouns when accountability matters.

یک ضمیر نامعین مانند «کسی» یا «هر چیزی» می‌تواند مسئولیت را مبهم کند، بنابراین وقتی پاسخگویی مهم است، سیاست‌ها را با اسم‌های خاص بازنویسی کنید.

💡 Editors flagged overuse of the indefinite pronoun “they,” suggesting we clarify actors to reduce ambiguity in safety procedures.

ویراستاران استفاده بیش از حد از ضمیر نامعین «آنها» را مورد انتقاد قرار دادند و پیشنهاد کردند که برای کاهش ابهام در رویه‌های ایمنی، بازیگران را روشن کنیم.

💡 In quizzes, students identify the indefinite pronoun within complex sentences, distinguishing it from adjectives that merely modify nouns.

در آزمون‌ها، دانش‌آموزان ضمیر نامعین را در جملات پیچیده شناسایی می‌کنند و آن را از صفت‌هایی که صرفاً اسم‌ها را توصیف می‌کنند، متمایز می‌کنند.

💡 The latter is, however, no necessary part of the form, as it is dropped when the verb is governed by a noun, and can always be replaced by prefixing the indefinite pronoun.

با این حال، مورد دوم بخش ضروری از فرم جمله نیست، زیرا وقتی فعل توسط یک اسم اداره می‌شود، حذف می‌شود و همیشه می‌تواند با پیشوند ضمیر نامعین جایگزین شود.