indefectible

💡 Indefectible, in-de-fekt′i-bl, adj. incapable of defect: unfailing.

عیب‌ناپذیر، بی‌عیب و نقص، صفت. ناتوان از عیب و نقص: شکست‌ناپذیر.

💡 He argued the constitution’s core commitments were practically indefectible, because amendments require broad consensus that tempers partisan swings without freezing needed change.

او استدلال کرد که تعهدات اصلی قانون اساسی عملاً خدشه‌ناپذیر هستند، زیرا اصلاحیه‌ها نیاز به اجماع گسترده‌ای دارند که نوسانات حزبی را تعدیل می‌کند بدون اینکه تغییرات لازم را متوقف کند.

💡 the indefectible logic of the polemist's arguments

منطق خدشه‌ناپذیر استدلال‌های جدل‌گر

💡 The theologian described an indefectible church not as flawless leaders, but as a promise that faith communities endure through reform, failure, and renewal across centuries of ordinary, stubborn service.

این متکلم، کلیسای بی‌عیب و نقص را نه به عنوان رهبران بی‌عیب و نقص، بلکه به عنوان وعده‌ای توصیف کرد که جوامع ایمانی از طریق اصلاحات، شکست‌ها و تجدید حیات در طول قرن‌ها خدمت عادی و سرسختانه، آن را تحمل می‌کنند.

💡 Our reliance on gravity feels indefectible, yet engineers still design redundancies, knowing confidence without backup is merely optimism dressed as planning.

اتکای ما به جاذبه زمین خدشه‌ناپذیر به نظر می‌رسد، با این حال مهندسان هنوز هم افزونگی‌ها را طراحی می‌کنند، چرا که می‌دانند اعتماد به نفس بدون پشتیبانی صرفاً خوش‌بینی در لباس برنامه‌ریزی است.

💡 And the authority of the Church, being on this point sovereign and indefectible, could not remain invisible and indeterminate.

و اقتدار کلیسا، که در این مورد حاکم و خدشه‌ناپذیر بود، نمی‌توانست نامرئی و نامشخص باقی بماند.