indebtedness

💡 The museum acknowledged intellectual indebtedness to community historians whose oral archives guided curators’ choices.

موزه به دین فکری خود به مورخان جامعه اذعان کرد، مورخانی که آرشیوهای شفاهی‌شان راهنمای انتخاب‌های متصدیان بوده است.

💡 This edition of "Fargo" grapples with the theme of indebtedness — and happily, the finale ends this story well and with the sense that all can be well.

این نسخه از «فارگو» با موضوع بدهی دست و پنجه نرم می‌کند - و خوشبختانه، قسمت پایانی این داستان را به خوبی و با این حس که همه چیز می‌تواند خوب باشد، به پایان می‌رساند.

💡 Gi-hun views it as the warped outcome of a system designed to relegate increasing numbers of people to a permanent state of indebtedness and poverty.

گی-هون آن را نتیجه‌ی منحرف سیستمی می‌داند که برای قرار دادن تعداد فزاینده‌ای از مردم در وضعیت دائمی بدهی و فقر طراحی شده است.

💡 Household indebtedness surged as wages lagged, prompting policymakers to cap predatory fees and fund counseling that treats budgeting as a dignity-preserving skill.

بدهی خانوارها با کاهش دستمزدها افزایش یافت و سیاست‌گذاران را بر آن داشت تا هزینه‌های گزاف را محدود کنند و مشاوره‌هایی را تأمین مالی کنند که بودجه‌بندی را به عنوان یک مهارت حافظ کرامت تلقی می‌کنند.

💡 Small-business indebtedness can hide in supplier credit until cashflow breaks.

بدهی‌های کسب و کارهای کوچک می‌تواند تا زمان قطع جریان نقدی، در اعتبار تأمین‌کنندگان پنهان شود.

💡 AeroVironment plans to sell $750 million in common stock, as well as $600 million in convertible senior notes due 2030, to repay indebtedness.

شرکت AeroVironment قصد دارد ۷۵۰ میلیون دلار سهام عادی و همچنین ۶۰۰ میلیون دلار اوراق قرضه ارشد قابل تبدیل با سررسید ۲۰۳۰ را برای بازپرداخت بدهی‌های خود بفروشد.