indamine

💡 Indamine blue N. Olive Brown.—Mordant with 5 lb. sumac extract and 3 lb. copperas, and dye with 1½ lb.

آبی ایندامین N. قهوه‌ای زیتونی. - تثبیت‌کننده با ۵ پوند عصاره سماق و ۳ پوند مس، و رنگرزی با ۱.۵ پوند.

💡 The museum’s conservation team used an indamine test strip to confirm residual oxidants on a textile, preventing a disastrous interaction with historic dyes.

تیم حفاظت موزه از یک نوار تست ایندامین برای تأیید وجود اکسیدان‌های باقیمانده روی پارچه استفاده کرد و از تداخل فاجعه‌بار با رنگ‌های تاریخی جلوگیری کرد.

💡 Environmental labs screen for degraded indamine residues, since certain industrial effluents photobleach slowly while remaining biologically active.

آزمایشگاه‌های محیط زیست، بقایای ایندامین تجزیه‌شده را غربالگری می‌کنند، زیرا برخی از پساب‌های صنعتی به آرامی در اثر نور سفید می‌شوند در حالی که از نظر بیولوژیکی فعال باقی می‌مانند.

💡 The dye chemist selected an indamine intermediary to build the final chromophore, adjusting pH and temperature until the solution shifted from muddy violet to unmistakable azure.

شیمیدان رنگ، یک واسطه ایندامین را برای ساخت کروموفور نهایی انتخاب کرد و pH و دما را تا زمانی که محلول از بنفش کدر به لاجوردی بی‌عیب و نقص تغییر کند، تنظیم کرد.