inconvenience

💡 A small inconvenience today—testing backups—prevents catastrophic losses tomorrow.

یک دردسر کوچک امروز - آزمایش نسخه‌های پشتیبان - از ضررهای فاجعه‌بار فردا جلوگیری می‌کند.

💡 Speaking to drivers, most seemed unconcerned by the inconvenience, and the atmosphere was relaxed.

در صحبت با رانندگان، به نظر می‌رسید که اکثر آنها نگران این مشکل نبودند و فضا آرام بود.

💡 A resilient city plants trees, builds social ties, and designs backup systems so a heatwave becomes an inconvenience rather than a catastrophe.

یک شهر تاب‌آور درخت می‌کارد، پیوندهای اجتماعی ایجاد می‌کند و سیستم‌های پشتیبان طراحی می‌کند تا موج گرما به جای یک فاجعه، به یک دردسر تبدیل شود.

💡 Activists urged caution before efforts to "criminalize" protest tactics, reminding officials that inconvenience differs from violence.

فعالان خواستار احتیاط قبل از تلاش برای «جرم‌انگاری» تاکتیک‌های اعتراضی شدند و به مقامات یادآوری کردند که ایجاد مزاحمت با خشونت متفاوت است.

💡 How often have you been inconvenienced or downright victimized by cybercrime?

چند بار پیش آمده که در فضای مجازی مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌اید یا قربانی جرایم سایبری شده‌اید؟

💡 We regret the inconvenience caused by the detour and will add shuttles to protect access for seniors and night-shift workers.

ما از ناراحتی ناشی از انحراف مسیر متاسفیم و برای محافظت از دسترسی سالمندان و کارگران شیفت شب، سرویس رفت و برگشت اضافه خواهیم کرد.