incompressible

💡 With an incompressible assumption, simulation time dropped dramatically, freeing analysts to explore control strategies instead of wrestling with numerical instability near sonic conditions.

با فرض تراکم‌ناپذیری، زمان شبیه‌سازی به طرز چشمگیری کاهش یافت و تحلیلگران را آزاد گذاشت تا به جای دست و پنجه نرم کردن با ناپایداری عددی در نزدیکی شرایط صوتی، استراتژی‌های کنترلی را بررسی کنند.

💡 Bumps in the road were dampened by the incompressible fluid squeezing the compressible gas in the spheres.

ناهمواری‌های جاده توسط سیال تراکم‌ناپذیری که گاز تراکم‌پذیر را در گوی‌ها فشرده می‌کرد، کاهش می‌یافت.

💡 As the science fiction author Ted Chiang writes, "experience is algorithmically incompressible."

همانطور که نویسنده‌ی علمی تخیلی، تد چیانگ، می‌نویسد: «تجربه از نظر الگوریتمی غیرقابل فشرده‌سازی است.»

💡 The artist carved a block of nearly incompressible stone, learning patience as tools sparked and progress arrived as dust rather than drama.

این هنرمند قطعه‌ای از سنگ تقریباً غیرقابل تراکم را تراشید و با جرقه زدن ابزارها و پیشرفتی که به جای نمایش، به شکل غبار از راه رسید، صبر را آموخت.

💡 Engineers treated the working fluid as incompressible within the pump’s operating range, simplifying equations enough to model cavitation risks and select impellers that survive long seasons of punishing service.

مهندسان سیال عامل را در محدوده عملیاتی پمپ، تراکم‌ناپذیر در نظر گرفتند و معادلات را به اندازه کافی ساده کردند تا خطرات کاویتاسیون را مدل‌سازی کنند و پروانه‌هایی را انتخاب کنند که در فصل‌های طولانی کارکرد طاقت‌فرسا دوام بیاورند.

💡 Thanks to being an incompressible medium, water transmits vibrations both farther and faster than the air.

به دلیل تراکم‌ناپذیر بودن، آب ارتعاشات را سریع‌تر و دورتر از هوا منتقل می‌کند.