incommensurate

💡 Ambitions proved incommensurate with budgets until leaders phased milestones realistically.

تا زمانی که رهبران، نقاط عطف را به صورت واقع‌بینانه مرحله‌بندی نکردند، جاه‌طلبی‌ها با بودجه‌ها تناسبی نداشتند.

💡 The penalty was incommensurate with the minor paperwork error; training, not punishment, fit the situation.

این جریمه با آن اشتباه کوچک در کاغذبازی قابل مقایسه نبود؛ آموزش، نه تنبیه، با شرایط مطابقت داشت.

💡 Compensation incommensurate with responsibilities fuels turnover even faster than workload.

حقوق و دستمزد نامتناسب با مسئولیت‌ها، حتی سریع‌تر از حجم کار، باعث افزایش جابجایی کارکنان می‌شود.

💡 Yet Kukla’s bright, clean and rather infantilizing style is somehow incommensurate with the dark immensities of their subject.

با این حال، سبک روشن، تمیز و نسبتاً کودکانه کوکلا به نوعی با وسعت تاریک موضوع آنها ناسازگار است.

💡 This level of investment is incommensurate with the percentage of the health care workforce that is made up of nurses.

این سطح از سرمایه‌گذاری با درصد پرستاران از نیروی کار مراقبت‌های بهداشتی تناسبی ندارد.

💡 Or, at least, incommensurate with being directly described without losing something of its essence or complexity.

یا حداقل، با توصیف مستقیم بدون از دست دادن چیزی از جوهره یا پیچیدگی آن، نامتناسب باشد.